HINWEIS: ChristiansFoyer ist umgezogen und ab jetzt unter dieser Adresse erreichbar: christiansfoyer.de
Der Artikel “Review: FROM PARIS WITH LOVE” befindet sich nun hier >christiansfoyer.de/2010/03/26/review-from-paris-with-love
März 26, 2010
2 Kommentare
RSS-Feed für Kommentare zu diesem Artikel.
Die Kommentarfunktion ist zur Zeit leider deaktiviert.
Sehr gut. Ich hätte noch 0,5 dazugegeben
Allerdings hätte ich an manchen Stellen beinahe einen Stein in meinem Beamer geworfen, da die “Herrschaften” (!!!!) bei UFA den Film mit einen gramatisch unsinnigen deutschen Untertitel versehen haben (ich hab mir den Film im Originalton mit Untertitel angesehen. Ist irgendwie besser). Da wurde doch tatsächlich vom “Sinn machen” gesprochen, obwohl das in der Synchronfassung gramatisch korrekt übersetzt wurde! (Ergibt oder hat Sinn)
Ich erwähne das deshalb hier, weil ich Dich als Schreiber vor diesen unsinnigen Sprachgebrauch warnen wollte. Es ist einfach nur noch zum Kotzen, was da heute alles “gelabert” und “geschmiert” wird in den Medien. Und alle plappern (oder schreiben!) es leichtfertig nach. Am besten finde ich immer noch, wenn irgendwelche Leute im TV oder Radio etwas erlebtes noch nicht richtig “realisiert” (!!!!) haben! Aber das hört man immer häufiger, und das tut echt weh!
Für diese Abschweifung entschuldige ich mich. Ich wollte das einfach mal loswerden. Und hier ergab sich eine Möglichkeit. Wenn die bei UFA alles richtig gemacht hätten, würde dieser Kommentar nicht existieren.
VERZEIHUNG!!!!
Kommentar von Sprengstoff Olli — August 10, 2010 @ 19:49
Ok, alles klar
Kommentar von christiansfoyer — August 10, 2010 @ 19:55